В Мордовии запишут сказки на эрзянском и мокшанском языках для проекта «Голоса народов России»

В год Единства народов России в нашей стране реализуется проект «Голоса народов России». Команда АНО «Идеи и смыслы» подбирает фольклорные тексты, проводит медиаэкспедиции, создаёт аудиозаписи и размещает их на цифровой платформе и подкаст-сервисах в свободном доступе, собирая «Звучащую карту «Голосов народов России».

На первом этапе проекта создаётся серия аудиосказок финно-угорских народов - карельского, вепсского, коми-пермяцкого, мордовского и финского языков.

Третья медиаэкспедиция пройдет в Мордовии. 19 мая актеры Мордовского национального театра озвучат народные сказки на эрзянском и мокшанском языках. В записи участвуют Елена Гудожникова и Павел Михайлов .

Каждая сказка выходит в двух версиях: на родном языке, в художественном переводе на русский.

Всего будет записано 50 аудиодорожек (25 сказок в оригинале и 25 в переводе). Подбор текстового материала осуществляется при участии научного сообщества сектора языкознания, качественный саунд-дизайн создается мастерами звукорежиссуры.

Проект Цифровая платформа аудиосказок «Голоса народов России» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

Фото: vk.com/mordteatr

Источник: vestnikrm2
07.05.2026 12:10